Monday 18 December, 2017

Min. Pres ta para ketu na inklushon, partisipashon i kolaborashon

Awe riba Dia di outonomia, nos ta selebrá ku 7 aña pasá Kòrsou ofisialmente a bira pais outónomo den reino huntu ku Hulanda, Aruba i Sint Maarten. Un dia importante no solamente pa nos reflehá riba e kaminda ku nos a kana pa yega na un pais outónomo.

Pero tambe pa nos para ketu na loke outonomia ta nifiká pa nos awe i pa nos futuro serkano. Lagami kuminsa na tribi di bisa ku nos autonomia no ta definí solamente pa nos areglo di estado, nos statüt òf e leinan di konsenso.

Nos outonomia no ta definí pa struktura, ni modelo, ni regulashon. E definishon berdadero di outonomia bo no ta haña den niun buki di lei, niun buki di gobernashon i tampoko den niun dokumento riba konstelashon estatal.

Paso nos OUTONOMIA ta muchu mas ku esei.  Awe riba dia di outonomia, pero tambe tur dia, ban puntra nos mes:

Kiko nos OUTONOMIA ta nifiká pa nos?

Kon nos ta bai definí nos OUTONOMIA AWE, den presente?

Nos tur sa ku no ta 4 muraya i un dak ta hasi un kas un hogar.

Un kas realmente ta bira un bibienda ora ku huntu ku bo sernan kerí bo ta hasi e espasio entre e 4 murayanan…bo bibienda ideal….bo hogar.

Meskos ta e kaso ku nos OUTONOMIA.

Nos statüt i e areglo di estado ta simplemente un erante meskos ku e 4 murayanan. Un biaha mas, nos OUTONOMIA ta muchu mas ku esei.

Ta keda na nos ku ta forma e pais outónomo aki pa disidí kon nos ta bai invertí den e kas.

Ki kaminda nos kier kana pa yega na e kas di nos soño. Kon nos ta supla bida den e kas i hasié e bibienda ideal ku nos tur kier biba aden. Nos Dushi Kòrsou… Esei netamente ta outonomia: e forma ku nos kier duna nos destino kontenido i realsá e pais ku nos ta deseá.

Outonomia, pues, ta e abilidat pa hasi eskoho I siña for di e eskohonan aki. E ta e abilidat pa analisá nos mes krítikamente pa nos por rekonosé kaminda ku nos mes ta faya ku nos mes i tambe unda tin oportunidat pa siña i kolaborá ku otronan pa nos por progresá.

Outonomia ta e balor ku nos ta duna nos mes i nos pais. Personalmente mi ta kere ku nos mester duna kontenido na nos outonomia na e siguiente manera:

Na promé lugá, dor di ta inklusivo i buska partisipashon di un i tur. Komo pais outónomo ta na nos pa sòru ku tur siudadano ku ta forma parti di e famia ku ta Kòrsou, ta benefisiá i tin oportunidat pa partisipá.   E hóben, e trahadó, e mayor, e maestro di skol, e empresario i e politiko.

Ta #huntu komo un nashon nos ta bai duna direkshon na desaroyo di nos pais i p’esei kada hende, kada grupo i gremio su aporte ta importante pa yuda konstruí nos pais,…blòki pa blòki. Esaki ta inkluí tambe esnan bou di nos ku ta kere den un pais independiente.

Paso un komunidat inklusivo ta para habrí pa diferente interes i asta pensamentunan opuesto, pero ta purba na yega na un balansa a base di e prinsipio ‘win-win’. Kaminda nos tur ta sali ganá.

Ora nos laga diferensia di opinion tene nos den un grip di konflikto i deskonfiansa, nos ta stroba nos mes di kosechá for di e forsa kolektivo ku nos tin komo un komunidat diverso. Ta nos mes outonomia i desaroyo nos ta stroba.

P’esei mi ta kontentu ku awe aki na forti mes nos ta mira un bunita ehèmpel di partisipashon i inklushon. Diferente persona, ku diferente trayektoria, diferente edat, ku nan perspektiva úniko sintá huntu pa kompartí i kontribuí nan pensamentu riba kiko nos tin ku hasi komo pais outónomo pa realisá nos máksmimo potensial.

No ta gobièrnu so ta responsabel pa nos outonomia duna e frutanan deseá….pero nos tur!

Pues, na di dos lugá, ban duna kontenido na nos outonomia dor di asumí responsabilidat i mustra kompromiso kolektivo.

Komo pais outónomo ta na nos pa determiná e direkshon ku nos ta bai komo pais dor di asumí nos responsabilidat kompartí i mustra kompromiso ku bienestar di e pais aki den tur lokual nos ta hasi.

I sigur na e momentunan aki, ku nos ta den un situashon kaminda nos ta enfrenta retonan enorme…e ‘perfect storm’ di un ekonomia stanká, hendenan ku ta pèrdè trabou i falta di entrada pa hasi e invershonnan nesesario, kual ta resultá den un situashon social, insertidumbre i falta di seguridat ku mester di nos tur su atenshon.

Komo pais outonomo, ta nos responsabilidat i kompromiso pa enfoká nos esfuersonan i pensa pafó di e kuadronan ku nos tin kustumber di pensa pa nos por kambia direkshon i realisá bienestar general.

Nos outonomia ta nifiká ku ora nos trompeká, tambaliá, kai, nos mester por konta na promé instante riba nos mes pa lanta kabes bèk, kita stòf for di nos kurpa i sigui move pa dilanti.

P’esei, na di tres lugá, mi ta konvensí ku nos outonomia tambe ta dependé di nos propio kurashi i ambishon.

Mi ta ripití: Ta nos ta karga nos outonomia! E kontenido di nos outonomia ta den nos man.

Nos ta outónomo pa realisá, por ehèmpel, un sistema di formashon pa prepará nos pa siglo 21. Ban tuma kurashi i realisá esei!

Mi ta kontentu ku siman pasá a duna inisio na un diálogo di enseñansa p’asina #huntu nos delineá e direkshon di nos sistema edukashonal. Esaki ta un muestra di kon nos mes por duna kontenido na nos outonomia.

Nos ta outónomo tambe pa forma un komunidat den kua suidadanonan tin ainda mas empatiá ku otro…ta saka man yuda otro …ta selebrá nos logronan i traha #huntu pa realisá nos potensial.

Nos ta outónomo pa stimulá un desaroyo duradero kaminda ta krea trabou digno i oportunidat pa tur famia; espesialmente ta e siguiente generashon.

I Aki mi kier hasi un yamada na tur sektor den komunidat: sindikalismo, komersio, NGO’s, iglesianan, sientífikonan, deportistanan, prensa i sigur polítikonan: Ban duna nos outonomia kontenido dor di kana dilanti, mustrando ambishon den e meta pa logra progreso pa nos komunidat.

Por último, ban duna kontenido na nos outonomia dor di kolaborá mas i mihó.

Kolaborá ku otro aki na Kòrsou, kolaborá ku otro pais den region i mundu, i naturalmente kolaborá den Reino.

Nos komunidat a skohe pa un base di kolaborashon ku otro paisnan den reino.

I reino no ta hulanda só. Nos tambe ta reino. Kòrsou, Aruba i SXM tambe ta reino.

Nos reino ta partí riba diferente kontinente: I pues nos frontera ta krusa di Latino-amerika te Oropa.

Ban rekonosé e potensial enorme di e echo ei i ku nos ta forma parti di un reino ku ta konsistí di 4 pais kaminda nos por siña di otro i kompartí ku otro na benefisio di nos hendenan. Tá outónomo den reino ta nifiká ku si nos pone kabes i man huntu pa fortifiká seguridat, enseñansa, desaroyo ekónomiko i kuido, nos por yega mas leu…mas lihé.

‘Steunend op eigen kracht, maar met de wil elkander bij te staan.’ .. ainda ta konta!

Nos por, i nos lo logra! A base di nos propio forsa, nos deseonan, nos interesnan i dor di asumi nos propio responsabilidat. No a base di debilidat, negativismo, miedu òf frustrashon, pero a base di nos fortaleza: ambishon, amistat i fraternidat.

Nos por skohe di keda sin hasi uso di e oportunidatnan ku forma parti di reino ta ofresé nos, òf nos por skohe pa probechá di esaki i fortifiká nos mes pais i alabes nos reino.

Nos outonomia ta reflehá un kaminda largu ku nos a kana komo komunidat. Un kaminda ku diferente hende a soña, lucha i traha pa realisá. Promé ku 1954 i den añanan 60, 80 i te ku 10-10-10. I e kaminda no a kaba na 10-10-10. Al kontrario…

Nos outonomia no ta algu determiná i ankrá, e ta algu bibu i den desaroyo. Nos outonomia ta biba den nos pensamentunan i ta haña forma dor di nos akshonnan. Ta na nos pa duna outonomia kontenido.

Pa sòru ku nos outonomia ta inkluí nos tur i ta benefisía nos tur. Nos outonomia mester ta nos tur su responsabilidat i kompromiso. Nos outonomia ta resultado di nos propio kurashi i ambishon. I nos outonomia ta bira solamente mas fuerte ku kolaborashon den nos mes pais i tambe den reino. Ban pe! Felis dia di outonomia, felis dia di nos tur. Pabien i Biba Kòrsou.